Pitanje:
Da li se za manje formate Kur’ana može kazati “mali Kur’an”?
Odgovor:
Časni Kur’an jeste Allahov govor, najveći je i najistinitiji. Kolika je razlika između Uzvišenog Stvoritelja i Njegovih stvorenja, ako se tako uopće i može kazati, tolika je razlika između Allahovog govora i govora ljudi. Zato se Kur’an mora veličati na sve moguće načine, pa i izbjegavanjem izraza “mali Kur’an” jer Kur’an ne može biti malehan, on je velik i najveličanstveniji govor. Može se kazati “džepni Mushaf” ili “mali format Mushafa”. U tom slučaju misli se na male listove i slova, a ne na Allahove riječi. Izraz “mali Kur’an” može aludirati na huljenje i vrijeđanje Uzvišenog Allaha. Prve generacije prezirale su izraz “mali Mushaf”. To je preneseno od Mudžahida, Ibrahima Nehaija, Ibn Musejjiba i nekih drugih. (Ibn Ebu Šejbe, 2/241, Ibn Ebu Davud, u djelu El-Mesahif, 494-498, i Bejheki, u djelu Šuabul-iman, 2/545-546.)
U jednom ništavnom hadisu stoji da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenio da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio da se kaže “mala džamija i mali Kur’an” (Ibn Adi, u djelu El-Kamil, 1/331. Imam Zehebi ovo predanje smatra ništavnim i kaže da liči na apokrifno predanje. Vidjeti: Sijeru ealamin-nubela, 14/546.). A Allah najbolje zna.
Odgovorio: Dr. Safet Kuduzović
