Pitanje:
Allah, dž. š., je o vladavini egipatskih faraona nad Israelićanima rekao: وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ „i kada smo vas od faraonovih ljudi izbavili, koji su vas najgorim mukama mučili“.
Šta se podrazumijeva pod pojmom „es-seum“ (čuvanje, zaštita)?
Odgovor:
Riječ „seum“ u arapskom jeziku ima značenje brige, čuvanja i pažnje. Od toga je i riječ ”es-saime”: stoka koja pase, odnosno koja se čuva na ispaši (livadi). Značenje ajeta bi bilo: Oni vam ”ukazuju pažnju” sa ovom strašnom kušnjom, ”najgorim mukama” kojima vas muče i izlažu.
Iz fetvi i predavanja šejha Muhammeda ibn Saliha el-Usejmin
