Pitanje:
Allah, dž. š., kaže: “…Uđite u Džennet zbog onoga što ste činili!” (En-Nahl, 32), a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: “Niko u Džennet neće ući svojim djelima.” Kako objediniti i pomiriti poruke ovoga ajeta i hadisa u pogledu ulaska u Džennet?
Odgovor:
Prijedlog “bi” koji je naveden u riječi “bi ma” zove se uzročni prijedlog, što znači da je to samo uzrok i povod (a nikako dovoljna nadoknada) za ulazak u Džennet. Tako da ovaj ajet znači: “Uđite u Džennet zbog onoga što ste činili”, a ne znači: “Uđite u Džennet onim što ste činili.” Dok prijedlog “bi” koji je upotrijebljen u tekstu hadisa “bi ‘amelihi” (svojim djelima), označava adekvatnu nadoknadu za nešto. Tako da hadis ima značenje: “Ničija djela nisu dovoljna nadoknada za ulazak u Džennet.”
Iz fetvi i predavanja šejha Muhammeda b. Saliha el-Usejmina
