Pitanje:
Znamo da u Kur’anu postoji nejasnih ajeta. Znaju li učeni ljudi njihova značenja ili ne?
Odgovor:
Kada je riječ o nejasnim (ar. mutešabih) ajetima, njihovo pravo značenje zna samo Svemogući Allah, Koji kaže: “On je Onaj Koji ti objavljuje Knjigu u kojoj su ajeti jasni; oni su matica Knjige; drugi su nejasni. Oni u čijim je srcima zastrana slijede nejasne ajete u težnji za smutnjom i svojim tumačenjem. A tumačenje njihovo zna samo Allah! I koji su u znanost upućeni govore: ’Mi u to vjerujemo; sve je to od našeg Gospodara.’” (Ali Imran, 7.)
Ispravno stajanje u ovome ajetu jeste kod riječi Allah, a nakon toga počinje novi smisao: “I koji su u znanost upućeni…” Tako bi prijevod značenja ovog ajeta glasio: “A tumačenje njihovo zna samo Allah! Oni, pak, koji su u znanost upućeni govore: ’Mi u to vjerujemo; sve je to od našeg Gospodara.’” Veliki broj ashaba i tabiina smatra da značenje nejasnih ajeta ne poznaje niko osim Uzvišeni Allah. Ovo je stav većine islamskih učenjaka. (Vidjeti: El-Muhezzeb, 2/513, od dr. Nemle.) A Allah najbolje zna.
Odgovorio: Dr. Safet Kuduzović
